Timing: Verssion10 & truFeLek-baka47
1 minute 56 seconds and 186.
Kazami has created a record of 1 minute 56 seconds and 186.
Once again, he's broken Kaga's record.
Don't go.
Don't go anymore.
The preliminaries doesn't decide if you win or not.
Kaga.
Kazami, 64 points. Kaga, 62 points.
Only a difference of 2 points between them.
If Kaga wins this,
he will get 2 points and turn the tables on Kazami.
It'll be his first time getting the championship
Kazami will have to win this race in order to stop him.
We can feel the determination coming from the both of them.
In this preliminaries,
Miss Aya.
Maybe Kazami's new record
has lured Kaga to appear again.
What should I do?
If he's faster than me, I'll be out again.
But there's no need anymore...
He's fantastic.
Hayato is simply fantastic!
I don't want to have any regrets about this race.
I will do it, no matter what it takes...
Darned...
Hayato!
You're...
Kaga...
True, Ouga may kill Kaga
but such an end still suits him more.
How can you say that!
Kaga...
Kaga.
Where's Ouga?
Its injuries are more serious than yours.
Kaga...
What are you doing?
I'm going back to the pit stop... Darned it...
What can you do even if you go back there?
Well, I can't sleep at ease here either.
Darned it... Really!
Don't force yourself.
Miss Kyoko.
Wait a minute, Miss Kyoko.
I've heard enough.
All of you are crazy!
Miss Kyoko!
Miss Kyoko...
What happened?
Kaga...
I heard from the media his injuries aren't serious...
Yes.. right.
He's not hurt badly.
But he can't take part in the finals tomorrow.
Tell this to Kazami for me.
You look like all these aren't affecting you.
Have you ever thought of stopping Kazami...
from doing such a meaningless race?
You're pretty understanding.
Or do you believe this...
that he will be fine.
Miss Kyoko.
I've had enough!
I've had enough about how Kaga feels!
Do you think I can stand by and watch without doing anything?
What's this about sparing a thought for him?
I'd rather AOI withdraw from the racing world now
than put everyone through this misery.
Miss Kyoko,
it's no use even if you do that.
It's no use at all.
Miss Asuka...
This fight between them will only continue.
We can't stop them.
No one can...
Until they have truly put an end to this.
Because that's Ouga.
Can I win?
What?
Haven't you realized it?
Give me the balance data from the transformation control system.
Yes.
Changing № 5 and № 9 air cylinders' output balance will be better.
Maybe the second cooler of the mini motor...
is damaged too.
Those parts correspond to those of my car. There should be quite a few...
I can supply you with those.
You...
I'm just a mechanic passing by.
Don't wotty. I'm not here to make trouble.
He also hopes that Ouga can enter the race under the best conditions.
This fight between them will only continue.
We can't stop them.
No one can...
Because that's Ouga.
What!
You can't destroy it.
Stop wasting your effort.
I told you to stop it!
Let go of me!
Please let go of me!
This car...
This car shouldn't exist at all!
This...
I'm sorry.
I've made you so misereble.
Actually I'm scared too.
it's not over yet...
I've been thinking. It's not truly over yet.
Because he has Asurada.
This has always been my excuse.
Kaga...
So...
Actually I never really wanted this fight with him.
The reason I'm so focused on Hayato...
is because he's behind the wall that I've never been able to conquer.
he's behind the wall
that I can't conquer, that I've been running away from.
So... please stop.
You can stop now.
That doesn't matter.
Why?
If I don't settle this between us, I can't move on.
So please, let me take part in the race.
Everything will settled.
As long as I go into the race with it, no matter whether I win or lose...
Why?
What's wrong with the way you are now?
I... Kyoko!
It's my last race.
The Japan GP Finals.
Come on.
I won't let you beat me so easily.
Asurada and I too.
you're not going to say it?
Tell me to bring the championship back.
You're not Kaga...
You're not the Kaga I know!
It doesn't matter.
Anyway I know that I can never take Miss Asuka's place.
But I like Mr. Hayato too.
I don't care about Miss Asuka.
This is how I feel.
I'm going now.
Do your best.
Thank you.
This is a good chance!
Wow! Gudelhian suddenly activated his booster
and passed through between Kaga and Kazami beautifully.
But just now that was a little...
What?
But the first one who came out of that turn is Kaga.
He passed Gudelhian in just an instant.
Just now that...
They've mastered it.
Changing lanes in an instant at top speed
allows the driver to overtake from inner lane or outer lane.
It's very hard to predict this one
just from the rear mirror and sensors.
I see.
No wonder Annie saw two cars.
but...
It's not going to work again on me.
Even though the race has only just started, it's grown very intense.
Although Gudelhian was in the lead after he started,
Kaga and Kazami overtook him instantly.
This is the slow moyion of the starting part?
So Gudelhian sneaked some steps:
Is Kaga in the lead for the first lap?
But Kazami is right behind him.
Inertial Drift! Kazami is good!
It's like he's implying that no one can overtake him.
Please let me stay here.
I've been feeling uneasy.
I can't just watch the screens only.
In the inner lane of the second turn, there's a little bit of oil.
Although I think Hayato has already known,
just try to tell him.
Thanks.
I won't let you beat me so easily.
Asurada and I too.
I know it. I know very well.
What?
The gap between the two of them is still 0,2 seconds.
To win,
Kaga is trying his best to pass Kazami as early as possible.
At hte Modori turn, Bleed Kaga
has activated the booster again.
Darned.
But he still can't pass Kazami.
Kazami's like an impregnable fortress.
He knows. He's in the Zero zone.
I can only wait for him to make a mistake? Darned!
Kazami is still leading.
Next is Kaga who is close on his tail.
Third is Karl Lichter von Randoll
and right behind him is Gudelhian.
Gudelhian's already behind by one lap. He's in the 7th place.
This race is moving even faster then we thought.
Asurada.
I've been checking
the reaction from the engine and the driving system.
They're fine for now.
Petrol will be the problem coming up.
Really? But he'll have the same problem too
because he used the super booster...
The amount of petrol used up doesn't make a big difference.
Hayato.
Try to avoid using the super booster in the first half of the race.
If you continue to drive at this speed,
you'll have to change tires around the 21st lap.
Asurada,
you and Hayato will decide when to change the tires.
Got it.
The leading driver is now in the 22nd lap.
The pit stops are all ready to change tires.
There's almost no difference between Kazami's and Kaga's timings.
The performance of the pit stop will play an important part today.
Kazami is going into the pit stop. So is Kaga.
But I like Mr. Hayato too.
I don't care about Miss Asuka.
This is how I feel.
Feel...
My feelings are...
Mr. Kaga!
The placing is still the same.
the most exciting race is now on again.
Darned... not even a loophole...
are we going to let him be in the lead until he cross the finishing line?
Come on.
Randoll...
Didn't you realize it
you're interfering their fight?
Why?
What's wrong with the way you are now?
If I don't settle this, I can't
move on.
This guy!
Outer lane!
The race is now in at its most exciting.
this is the last part of the race.
there're only 3 more laps to go.
Can Kazami keep the lead until he cross finishing line?
Or will Kaga turn the tables around?
Please win...
This is the last time.
This is the last race. Do you intend to lose it?
You'll win.
You'll win, Kaga!
3 laps left. Transform and use the super booster,
Asurada.
I get the same result from my calculation.
We can use the super booster at most two times.
Got it.
Two more times!
You'll win. You will win!
It's a pass! Kaga has finally passed Kazami!
I can't feel... anything at all...
Kaga's presence...
The last lap! It's the last lap!
But Kazami is still behind Kaga.
Can Kaga shake him off?
I must catch up with him...
Asurada! Got it.
The last turn!
There's nothing more I can do?
Checker
In the end he overtook with the super booster!
The winner is Bleed Kaga!
You...
Brother...
Welcome back.
I'm back.
FICCY CYBER FORMULA Round 12 JAPAN 2022 RACE CLASSIFICATION (after 57 laps) 1. (5) BLEED=KAGA OGRE AN 2J 2. (1) HAYATO=KAZAMI ASURADA AKF 0/G 3. (4) NAOKI=SHINJYO ISSUXARK OO X3/B 4. (8) EDELHI=BOOTSVORZ STRAT MISSIONEL MS 3/B 5. (26) AKIRA=HIYOSHI COUNTER ARROW T.O.S. X-R 6. (24) J=M=LENZ SILENT SCREAMER Y-II
FICCY CYBER FORMULA 2022 WORLD CHAMPION SHIP POINT 1. (5) BLEED=KAGA 72 points 2. (1) HAYATO=KAZAMI 70 points 3. (3) K=L=V=RANDOLL 37 points 4. (4) NAOKI=SHINJYO 35 points 5. (9) JACKIE=GUDELHIAN 31 points 6. (8) EDELHI=BOOTSVORZ 26 points
Hey. Sorry I can't say sorry to you personally.
I heard you're going back to America.
Yes.
You've finally fulfilled your dream. That's why you're leaving Formula?
Looks like Ouga has helped you.
That's a beautiful win. Congratulations.
This is the only victory I'll have.
that guy is the good one.
But i've finally managed to settle this.
Same to you, I guess.
Yes.
Goodbye.
I guess this time I'll really not see you again.
I guess so.
Kaga.
Thank you.
I heard you handed in your resignation...
Yes...
To think I've worked so hard to get the championship.
Now...
I've no interest to go on working there...
in a team without you around...
But one day...
One day I will again
groom a driver that will be as good as you. Just wait and see.
You can do it.
You're our queen.
Kaga!
Come to America when you can.
I will
let you have the back seat of my motorbike again.
Hey, Bleed.
I'm not Bleed.
I'm Shintaro.